Примеры употребления "conduit à libre écoulement" во французском с переводом на английский

<>
Le désespoir l'a conduit à faire une tentative de suicide. Despair drove him to attempt suicide.
La pauvreté l'a conduit à voler. Poverty drove him to steal.
Une bonne santé conduit à la joie. Good health is conducive to happiness.
C'est le jeu qui l'a conduit à la ruine. It was gambling that brought about his ruin.
Une combinaison de plusieurs erreurs a conduit à l'accident. A combination of several mistakes led to the accident.
Aucun chemin de fleurs ne conduit à la gloire. No flowery path guides to glory.
Je fus conduit à ma place. I was ushered to my seat.
Cette route vous conduit à la gare. This road leads you to the station.
Son arrogance l'a conduit à la ruine. His arrogance led to his downfall.
Sa négligence a conduit à un accident. His carelessness resulted in the accident.
Un vice conduit à un autre. One vice leads to another.
As-tu jamais conduit une voiture de sport ? Have you ever driven a sports car?
Je veux savoir si vous serez libre demain. I want to know if you will be free tomorrow.
Avez-vous jamais conduit une voiture de sport ? Have you ever driven a sports car?
Vous êtes libre demain soir ? Are you free tomorrow evening?
Il conduit brutalement. He drives roughly.
Un homme libre pense à la mort moins qu'à toute chose; et sa sagesse est une méditation non sur la mort, mais sur la vie. A free man thinks of death least of all things; and his wisdom is a meditation not of death but of life.
Il conduit sa propre voiture. He drives his own car.
Il apprécie de se balader dans la forêt durant son temps libre. He enjoys wandering around the forest in his spare time.
Le commerce conduit au progrès de la nation. Trade leads to national progress.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!