Примеры употребления "combien de fois" во французском с переводом на английский

<>
Combien de fois dois-je te dire de ne pas manger de sucreries juste avant le dîner ? How many times do I have to tell you not to eat candy just before dinner?
Combien de fois par jour passe ce bus ? How many times does the bus run each day?
Pourrais-tu me redire combien de fois tu as déjà été ici ? Could you please tell me again how many times you've been here?
Combien de fois par semaine passes-tu du temps à faire des choses amusantes avec tes enfants ? How many times a week do you spend time doing fun stuff with your children?
Combien de fois as-tu vu ce film ? How many times did you see the movie?
Combien de fois dois-je te le dire ? How many times do I have to tell you?
Combien de fois par mois écrivez-vous une lettre à votre mère ? How many times a month do you write a letter to your mother.
Combien de fois par mois écris-tu à ta mère ? How often do you write a letter to your mother each month?
Ça m'est égal, combien de fois tu dis que tu m'aimes. Je sais que tes sentiments pour elle n'ont pas changé. I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.
Combien de fois par mois lavez-vous votre voiture ? How often do you wash your car a month?
Il se demanda combien de fois le soleil se lèverait avant que son salaire ne s'élève. He wondered how many times the sun would rise before his salary would.
Combien de fois y es-tu déjà allé ? How often have you been there?
Combien de fois par an vas-tu skier ? How many times a year do you go skiing?
Combien de temps vas-tu me le faire dire ? Sais-tu combien de fois j'ai tenté de le réveiller ? How many times are you going to make me say it? Do you know how many times I've tried to wake you up?
Combien de fois dois-je répéter qu'elle n'est pas mon amie ? How many times do I have to repeat that she isn't my friend?
Combien de fois par semaine prenez-vous un bain ? How often a week do you take a bath?
Combien de fois t'ai-je expliqué que ton explication est peu convaincante ? How many times have I explained to you that your explanation is most unconvincing?
Combien de fois vas-tu au cinéma tous les mois ? How often do you go to the movies every month?
Combien de fois par semaine passez-vous du temps à faire des choses amusantes avec vos enfants ? How many times a week do you spend time doing fun stuff with your children?
Combien de fois par jour te regardes-tu dans le miroir ? How many times a day do you look at yourself in the mirror?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!