OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
La situation allait de pire en pire. The situation went from bad to worse.
Parlant avec des journalistes à Montréal, Canada, Walesa dit que le changement de dirigeants en Allemagne de l'Est est survenu parce que les dirigeants de la vieille garde ont manqué le train de l'histoire. Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Je me prépare au pire... I'm getting ready for the worst.
Elle se questionna sur son changement d'idée soudain. She wondered at the sudden change of his mind.
Je doute que notre nouveau patron soit pire que l'ancien. I doubt that our new boss will be any worse than the old one.
Tu vas bientôt t'habituer au changement de climat. You will soon get used to the change of climate.
Ce n'est même pas le pire rôle. That’s not even the worst part.
J'espère effectuer un changement positif dans le monde. I hope to effect positive change in the world.
C'est la pire chose que vous puissiez faire ! That is the worst thing you can do!
Pourquoi as-tu besoin de changement ? Why do you need change?
C'est encore pire ! This is even worse!
Veuillez prendre note du changement dans l'ordre du jour de la réunion. Please note the change in the meeting agenda.
Le pire sera le mieux. The worse the better.
Généralement, on peut dire que la méthode qui convient pour un certain élève ne convient pas pour un autre, de telle sorte que l'efficacité du changement de méthode repose, pour l'essentiel, sur la modification de l'ordre des élèves. In a general maner, one can say that the learning method suited for a particular student is not suited for another student, in such a way that the efficiency of the learning method relies mostly on the modification of the ranking of the students.
Ne choisissez jamais une vocation juste parce que vos amis s'y trouvent, pas plus que n'en refusez une autre juste parce que s'y trouve votre pire ennemi. Never choose a vocation just because your friends are in it, nor refuse another just because your worst enemy is in it.
Shizuko composa un poème sur le changement de saisons. Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
Il ne s'agit pas d'une question de bien ou de mal, mais de meilleur ou de pire. It's not a question of good or bad but of better or worse.
Il me mit au courant du changement de plan. He acquainted me with the change of the plan.
Souvent la peur d'un mal nous conduit dans un pire. Often the fear of one evil leads us into a worse.
As-tu remarqué un changement ? Did you notice any change?
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы