Примеры употребления "champ de bataille" во французском

<>
Ils moururent sur le champ de bataille. They died in battle.
Il fut massacré sur le champ de bataille. He was slain in battle.
Un essaim de sauterelles s'abattit sur le champ de maïs. A swarm of locusts descended on the cornfield.
Ce problème relève de son champ de compétence. This problem is in his field.
Sans toi, ma vie est un champ de ruines. Life's a ruin without you.
Le champ de ma spécialité de recherche est la sociologie. The field of my research specialty is sociology.
Le fermier ensemença le champ de blé. The farmer seeded the field with wheat.
Des corneilles ont presque détruit le champ de maïs du fermier. Crows all but destroyed the farmer's field of corn.
Aussi loin que l'on put voir, on n'apercevait qu'un champ de blé. As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.
La chaleur du soleil tombe en plein sur le champ de blé vert. The warm sunlight is full upon the green wheat field.
Ceci est un magnifique champ de lavande en France. This is a beautiful field of lavender in France.
Tout homme prend les limites de son propre champ de vision pour les limites du monde. Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world.
Nous étions au moulin, près du champ de chanvre. We were at the mill, near the hemp field.
Les corneilles ont presque détruit le champ de maïs du fermier. Crows all but destroyed the farmer's field of corn.
L'agriculteur a semé son champ de blé. The farmer sowed his field with wheat.
Je pensais que la boîte de texte était un champ de recherche. I thought that text box was a search field.
Ce champ est envahi d'une profusion de mauvaises herbes. The field was rank with weeds.
C'est le lieu où la bataille a eu lieu. This is the place where the battle took place.
Il est impératif que vous agissiez sur le champ. It is imperative for you to act at once.
La bataille pour Québec fut le point tournant de la guerre. The Battle for Quebec was the turning point in the war.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ