Примеры употребления "field" в английском с переводом на французский

<>
показать все
This problem is in his field. Ce problème relève de son champ de compétence.
What's your major field? Quel est votre domaine principal ?
That is our baseball field. C'est notre terrain de base ball.
The field was rank with weeds. Ce champ est envahi d'une profusion de mauvaises herbes.
He is a pioneer in this field. Il est pionnier en ce domaine.
You can see the same thing on the playing field. On voit la même chose sur le terrain de jeu.
Mr Wood came into the field. Monsieur Wood vint dans le champ.
She was a pioneer in this field. Elle était un précurseur en ce domaine.
The trade agreement must provide a level playing field in which to compete. Le traité commercial doit fournir un terrain neutre sur lequel se concurrencer.
The farmer plowed his field all day. L'agriculteur labourait son champ toute la journée.
I work in the field of art. Je travaille dans le domaine de l'art.
Three students ran out onto the football field and mooned everyone sitting in the bleachers. Trois étudiants ont couru sur le terrain de foot et ont montré leur cul à tous ceux qui étaient assis sur les gradins.
This place used to be a field. En ce lieu il y avait un champ.
He's a leading authority in his field. C'est une pointure dans son domaine.
We scattered seeds all over the field. Nous avons semé des graines sur tout le champ.
He is working in the field of biology. Il travaille dans le domaine de la biologie.
There were six sheep in the field. Il y avait six moutons dans le champ.
He has no equal in the field of electronics. Il n'a pas d'égal dans le domaine de l'électronique.
The field measures more than 300 acres. Ce champ mesure plus de 300 acres.
Japan caught up with the United States in this field. Le Japon a rattrapé les États-Unis dans ce domaine.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ