Примеры употребления "ce" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все7955 this3906 it920 that844 другие переводы2285
Qu'est tout ce brouhaha ? What's all the hubbub about?
J'étais calme jusqu'à ce que je voie la seringue. I was calm until I saw the syringe!
qu'est ce qui t'arrive what's going on with you
Attendez ici jusqu'à ce que je revienne. Wait here till I come back.
En ce moment il est au Canada. At present, he is in Canada.
Pour ce qui concerne le nouveau projet, je ne suis pas d'accord avec toi. As for the new project, I disagree with you.
En ce temps-là, je me couchais plus tôt. In those days, I went to bed earlier.
Elle est en totale dénégation en ce qui concerne les infidélités de son mari. She's in total denial about her husband's philandering.
Il ne faut pas remettre à demain ce que l'on peut faire aujourd'hui Never put off till tomorrow what can be done today
Ce n'est pas tous les jours dimanche Not every day is a holiday
Tu captes tout ce qu'il dit ? Are you taking in all he is saying?
Veuillez rester assis jusqu'à ce que l'appareil atteigne la porte. Please remain seated until the aircraft arrives at the gate.
Qu'est ce que tu aimes manger ? What would you like to eat?
Attendez jusqu'à ce que le feu passe au vert. Wait till the light turns green.
Je ne veux pas démissionner de mon poste en ce moment. I don't want to resign my job at present.
Pour ce qui est de me rendre de chez moi à l'aéroport, le mieux est de prendre un taxi. As for getting to my house from the airport, the best way is by taxi.
En ce temps-là, il n'y avait pas de radios. There were no radios in those days.
Tout ce qu'il disait était juste. All what he said was right.
Je veux que tu restes ici jusqu'à ce que je revienne. I want you to stay here until I get back.
Qu'est ce que tu fais maintenant ? What are you doing now?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!