Примеры употребления "cadeau de baptême" во французском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Je lui ai aussi donné un petit quelque chose comme cadeau de Noël l'autre jour. I also gave him a little something as a Christmas present the other day.

Elle s'attendait à ce qu'il lui achète un cadeau de valeur. She expected him to buy her an expensive gift.

Ce livre, que j'ai lu deux fois, a été un cadeau de Peter. This book, which I've read twice, was a gift from Peter.

Sally lui a offert un cadeau de Noël. Sally gave him a Christmas present.

Je ne m'attendais pas à un si gentil cadeau de ta part. I didn't expect such a nice present from you.

C'est son cadeau de Noël. It's his Christmas present.

Pythagore disait qu'il avait reçu en cadeau de Mercure la transmigration perpétuelle de son âme, de sorte qu'elle transmigrait et passait constamment dans toutes de sortes de plantes ou d'animaux. Pythagoras used to say that he had received as a gift from Mercury the perpetual transmigration of his soul, so that it was constantly transmigrating and passing into all sorts of plants or animals.

Au sein de nombreux groupes ethniques, on offre traditionnellement de l'argent en guise de cadeau de mariage. Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.

Cette poupée est un cadeau de ma tante. This doll is a gift from my aunt.

Mary va ouvrir un cadeau de son petit ami. Mary is going to open a gift from her boyfriend.

N'as-tu reçu aucun cadeau de tes parents ? Didn't your parents give you anything?

Il m'a offert un beau cadeau de Noël. He gave me a nice Christmas present.

Il a choisi un cadeau de Noël pour elle. He selected a Christmas gift for her.

Je lui ai acheté un beau cadeau de Noël. I bought her a nice Christmas present.

Beaucoup de groupes ethniques donnent de l'argent comme cadeau de mariage. Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.

Trang offrit un cadeau de noël inhabituellement cher à Sysko. Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.

J'ai un cadeau pour moi-même. I have a present for me.

Merci pour le merveilleux cadeau. Thank you for the wonderful gift.

Nous lui donnerons un cadeau pour son anniversaire. We will give her a present on her birthday.

J'ai reçu mon cadeau d'anniversaire. I received my birthday present.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ