Примеры употребления "bienvenue chez" во французском с переводом на английский

<>
Bienvenue chez Tatoeba. Welcome to Tatoeba.
Bienvenue chez moi Welcome to my home
Bienvenue chez nous Welcome to our house
Bienvenue de retour. Tu nous as manqué ! Welcome back. We missed you!
Elle m'a raccompagnée chez moi en voiture. She gave me a ride home.
Bienvenue sur Tatoeba. Welcome to Tatoeba.
Hier j'étais chez moi toute la journée. I was home all day yesterday.
Bienvenue dans notre restaurant ! Welcome to our restaurant!
Elle a laissé son billet chez elle. She left her ticket at home.
Bienvenue dans notre maison ! Welcome to our home!
Elle m'attrapa par le bras et me retint d'aller chez moi. She caught me by the arm and stopped me from going home.
Bienvenue dans l'Ouest sauvage. Welcome to the Wild West.
Je prévois de bûcher cet après-midi, après être rentré chez moi. I plan to study this afternoon after I get home.
N'importe quelle somme d'argent sera la bienvenue. Any amount of money will be welcome.
Tom ne parle pas français chez lui. Tom doesn't speak French at home.
Bienvenue à la longue nuit du vin et du fromage. Welcome to the long night of cheese and wine.
Je vous ai dit que vous deviez rentrer chez vous. Pourquoi êtes-vous encore là ? I told you guys to go home. Why are you still here?
Au nom de la société, je vous souhaite la bienvenue. On behalf of the company, I welcome you.
Elle lui conseilla de rester chez lui. She advised him that he should stay at home.
Tu es le bienvenue. You are welcome here.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!