Примеры употребления "bas du visage" во французском с переводом на английский

<>
Denis rit du visage rondelet de Wilson. Dennis laughs at Wilson's round face.
Hier, une voiture est tombée en bas du ravin. Yesterday a car fell over the cliff.
Je me souviens du visage de l'homme, mais son nom m'échappe. I remember the man's face but I can't call his name to mind.
J'ai une sale douleur dans le bas du dos. I have a bad pain in my lower back.
Soins du visage et du corps Face and body care
Cette équipe se situe toujours au bas du tableau. That team is always in the cellar.
Ça se voit comme le nez au milieu du visage It's as plain as the nose on your face
Celui dont le visage n'est pas illuminé ne deviendra jamais une étoile. He whose face gives no light, shall never become a star.
C'est très bas. It's very low.
La sueur dégouline de son visage. Sweat is dripping from his face.
Sarah était au plus bas pendant plusieurs semaines après le décès de sa mère. Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.
Son visage rayonna de joie. Her face beamed with joy.
Lorsque les vaches volent haut et les boeufs volent bas, c'est qu'il y a probablement une tornade. When the cow flies high and the ox flies low, there probably is a twister.
De loin, il ressemblait à un visage humain. Seen from a distance, it looked like a human face.
Les rameaux qui en donnent le plus sont ceux qui pendent le plus vers le bas. The boughs that bear most hang lowest.
Son visage devint blême de peur. His face went white with fear.
Quand le soleil de la culture est bas, même les nains projettent de longues ombres. When the sun of culture is low, even dwarfs will cast long shadows.
J'ai fait un cliché en gros plan de son visage. I took a close shot of her face.
Achète bas, vends haut ! Buy low, sell high.
Son visage était illuminé de bonheur. His face was enlightened by happiness.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!