Примеры употребления "bande - son" во французском с переводом на английский

<>
Il effaça son discours de la bande. He erased his speech from the tape.
Il était assez fort pour aider son père à la ferme. He was strong enough to help his father on the farm.
J'ai entendu dire que vous autres Irlandais êtes une bande de soulards. I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools.
Son discours n'avait aucun sens pour moi. His speech made no sense to me.
Je bande pour elle. I have a hard-on for her.
Chaque homme a son caractère. Every man has his humor.
Je lui donnais une bande dessinée à lire. I gave her a comic book to read.
Elle parle souvent de son fiancé. She often speaks about her fiancé.
J'ai été battu par une bande de criminels en retournant du travail. I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
Elle pleura la mort de son fils. She wept over her son's death.
C'est une bande d'ineptes crétins agressifs. They are a bunch of inept and vulturous morons.
Son vœu a finalement été réalisé. His wish was realized at last.
Une bande d'adolescents m'a volé mon argent. A group of teenagers robbed me of my money.
Son père est-il vivant ? Is his father alive?
Je ne fais pas partie de leur bande. I'm not one of them.
Son récit de l'incident concorde avec le vôtre. Her account of the incident accords with yours.
Les flics recherchent la planque de la bande. The cops are looking for the gang's hideout.
S'il avait su ce qui était sur le point de se passer, il aurait modifié son plan. Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
Vous en avez assez de cette bande de racailles ? Eh bien on va vous en débarrasser. You've had enough of this riff-raff? Well, we'll help you get rid of it.
Son passe-temps est de collectionner d'étranges papillons. His hobby is collecting strange butterflies.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!