Примеры употребления "avoir un tour d'avance" во французском с переводом на английский

<>
Veux-tu voir un tour de magie ? Do you want to see some magic?
Puis-je avoir un programme ? May I have a program?
Après le petit déjeuner nous sommes allés faire un tour. After breakfast we went out for a walk.
Puis-je avoir un peu d'eau, je vous prie. Can I have some water, please?
Mes amis nous ont fait faire un tour éclair de Paris. My friends gave us a whirlwind tour of Paris.
Le syndrome de l'accent étranger est une maladie jusqu'à présent inexpliquée, dans laquelle le patient ne peut plus prononcer sa langue maternelle correctement et semble avoir un accent étranger. Foreign accent syndrome is an as-yet unexplained medical condition where the patient can no longer pronounce his mother tongue correctly and seems to have a foreign accent.
Nous avons fait un tour de la ville en voiture. We took a turn around the city in our car.
Je voudrais avoir un chat. I'd like to have a cat.
Nous sortons parfois faire un tour en voiture. We sometimes go out for a drive.
Puis-je avoir un oreiller ? Can I get a pillow?
Allons faire un tour avec ma voiture. Let's go for a ride in my car.
Elles ont dû avoir un accident. They must have had an accident.
Parfois nous allons faire un tour en voiture. At times we go for a drive.
Pourrais-je avoir un peu plus de café ? Could I have some more coffee?
Je suis très fatigué. Je n'ai pas envie d'aller faire un tour. I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.
Puis-je avoir un oreiller et une couverture ? Could I have a pillow and blanket?
Le vieux couple s'est embarqué pour un tour du monde. The old couple embarked on a tour around the world.
J'aimerais avoir un chat plutôt qu'un chien. I want to keep a cat instead of a dog.
Il a fait un tour d'Europe. He made a tour of Europe.
Je sentais mon cœur battre après avoir un peu couru. I felt my heart pound after running a little.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!