Примеры употребления "avoir bien de la veine" во французском

<>
Le sang s'écoulait de la veine sectionnée. Blood poured from the cut vein.
Elle le fit pour le bien de la communauté. She did it for the good of the community.
Il joue très bien de la guitare. He plays the guitar very well.
L'individu n'existe pas pour le bien de la nation. The individual does not exist for the good of the State.
Il joue bien de la guitare. He plays the guitar well.
Si le premier chapitre est une quelconque indication, ce livre a la veine d'un succès. If the first chapter is any indication, this book has the makings of a best seller.
C'est bien de laisser le bébé pleurer de temps en temps. It's OK to leave the baby to cry on occasion.
La conservation de la forêt est un enjeu important partout dans le monde. Forest conservation is an important issue all over the world.
Avec la veine que j'ai eue jusqu'à maintenant, il va sûrement pleuvoir demain. With the way my luck has be running, it'll probably rain tomorrow.
Je traduis assez bien de l'allemand à l'anglais mais l'autre sens est plus difficile. I can translate from German to English pretty well, but the other way around is more difficult.
Le coût de la vie a augmenté. The cost of living has risen.
Tu ferais bien de t'assurer que c'est vrai. You'd better make sure that it is true.
Ton travail est en dessous de la moyenne. Your work is below average.
Il parla en bien de son fils. He spoke well of her son.
Le petit déjeuner est le repas le plus important de la journée. Breakfast is the most important meal of the day.
Ceux qui le connaissent disent du bien de lui. Those who know him speak well of him.
Peter est tombé amoureux de la fille. Peter fell in love with the girl.
C'est bien de pouvoir concentrer tout son esprit sur son travail. Mais on oublie complètement les gens autour de soi. It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.
Nous avons atteint le sommet de la montagne. We reached the top of the mountain.
Ce pommier donne bien de fruits. The apple trees set very well.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ