Примеры употребления "autant en emporte le vent" во французском

<>
Lisez "Autant en emporte le vent". Read "Gone With The Wind".
Je suis désolé d'être autant en retard. I'm sorry I'm so late.
Le vent a arraché le parapluie de ses mains. The wind blew the umbrella out of her hand.
Pourquoi t'es-tu mise autant en colère ? Why did you get so angry?
Le vent souffle où bon lui semble. The wind blows wherever it pleases.
Peu de choses me mettent autant en rage que la vue d'un animal en train d'être battu. Few things are more enraging to me than the sight of an animal being beaten.
Lorsque nous atteignîmes le port, le vent s'apaisa. When we arrived at the port, the wind subsided.
Pourquoi vous êtes-vous mis autant en colère ? Why did you get so angry?
Le vent est froid aujourd'hui. The wind is cold today.
Ne soyez plus jamais autant en retard. Never be this late again.
Le vent lui souffla son chapeau. The wind blew her hat off.
Pourquoi vous êtes-vous mise autant en colère ? Why did you get so angry?
Le vent souffle de l'ouest. The wind is blowing east.
Ne sois plus jamais autant en retard. Never be this late again.
Prophétise au vent, au vent seulement, car seul le vent entendra. Prophesy to the wind, to the wind only for only the wind will listen.
Pourquoi t'es-tu mis autant en colère ? Why did you get so angry?
Le vent s'apaisa. The wind calmed down.
Le vent balayait le sable. The wind drifted the sand.
Le vent soufflait encore plus fort lorsque nous atteignîmes le sommet de la colline. The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
Les voix d'enfants en train de jouer étaient portées par le vent. The voices of children playing were carried over by the wind.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ