Примеры употребления "aurait" во французском с переводом "have"

<>
показать все
Il aurait dû travailler davantage. He should have worked harder.
Il aurait dû travailler plus. He should have worked harder.
Quelque chose aurait pu lui arriver. Something might have happened to her.
Il aurait dû passer l'examen. He should have taken the examination.
On aurait entendu voler une mouche You could have heard a pin drop
Sans ton aide, il aurait échoué. But for your help, he would have failed.
Sans son conseil, il aurait échoué. Without her advice, he would have failed.
Smith aurait dû dire la vérité. Mr. Smith should have told the truth.
Il aurait dû acheter quelques stylos. He should have bought some pencils.
Elle aurait échoué sans son aide. She would have failed but for his help.
Un lecteur attentif aurait noté l'erreur. A careful reader would have noticed the mistake.
Sans votre appui infaillible, ma mission aurait échoué. But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
Il aurait souhaité aller au théâtre hier soir. He wishes he had gone to the theater last night.
Il aurait du aller voir son vieil ami. He must have gone to see his old friend.
On aurait dû faire attention à l'annonce. We should have paid attention to the announcement.
Elle aurait dû s'acheter une voiture d'occasion. She should have bought a used car.
Un avocat plus expérimenté aurait traité l'affaire différemment. A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
On aurait dû téléphoner auparavant et réserver une table. We should have phoned ahead and reserved a table.
En faisant un peu plus d'effort, il aurait réussi. With a little more effort, he would have succeeded.
Avec davantage d'études, il aurait trouvé un meilleur emploi. With more education, he would have found a better job.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ