Примеры употребления "adaptation à la télévision" во французском с переводом на английский

<>
Le Président s'est adressé à la nation à la télévision. The President spoke to the nation on TV.
Nous avons vu une émission intéressante à la télévision hier. We saw an interesting program on television yesterday.
Il est passé à la télévision la nuit dernière. He appeared on TV last night.
Êtes-vous jamais passé à la télévision ? Have you ever been on TV?
Nous avons regardé un match de baseball à la télévision. We watched a baseball game on television.
Tout le monde était rivé à la télévision pour la sortie des résultats de l'élection. Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
Es-tu jamais passé à la télévision ? Have you ever been on TV?
Il aime regarder des matchs de baseball à la télévision. He likes watching baseball games on TV.
Il a joué de nombreuses fois à la télévision. He has acted on TV many times.
Nous devons faire de la publicité à la télévision. We need to advertise on television.
Hier soir, j'ai passé deux heures à regarder un match de baseball à la télévision. I spent two hours watching a baseball game on TV last night.
Hier soir nous avons entendu le président parler à la télévision. Yesterday evening we heard the President talk on television.
Rien ne me plaît mieux que de regarder des parties de baseball à la télévision. I like nothing so much as to watch baseball games on television.
Certaines personnes disent que les dessins animés à la télévision on une valeur éducative intrinsèque. Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
Kate est folle du nouveau chanteur qui passe (apparaît) à la télévision fréquemment. Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.
J'ai vu le match à la télévision. I saw the match on television.
On a regardé un match de baseball à la télévision. We watched a baseball game on television.
Êtes-vous jamais passées à la télévision ? Have you ever been on TV?
Êtes-vous jamais passée à la télévision ? Have you ever been on TV?
Après avoir fini mes devoirs, j'ai regardé un match de base-ball à la télévision. After I finished my homework, I watched baseball on TV.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!