Примеры употребления "Sur" во французском с переводом "to"

<>
показать все
Accordons-nous sur un désaccord. Let us agree to disagree.
Mettez-le sur mon compte. Charge it to my account.
Mets-le sur mon compte. Charge it to my account.
Ils dansaient sur ​​la musique. They were dancing to the music.
Portez cela sur mon compte. Charge this to my account.
Mettez cette note sur mon compte. Charge this bill to me.
C'est là sur la gauche. It's there to the left.
Les feuilles tombaient sur le sol. The leaves fell to the earth.
Elle dut compter sur sa propre force. She had to rely upon her inner strength.
Elle appliqua son mouchoir sur sa plaie. She applied her handkerchief to his wound.
Nous tombâmes d'accord sur le projet. We agreed to the plan.
Pourriez-vous le mettre sur ma chambre ? Could you charge it to my room?
Mettez une étiquette sur tous les sacs. Attach labels to all the bags.
Vous devez juste pousser sur ce bouton. You have only to push this button.
Il te faut appuyer sur le bouton. You need to press the button.
Elle reviendra sur la scène avant longtemps. Before long she will come back to the stage.
Il me faut appuyer sur le bouton. I need to press the button.
Elle se concentra sur son nouveau travail. She applied her mind to her new job.
Veuillez coller cette étiquette sur vos bagages. Please stick this label to your baggage.
Tu dois juste pousser sur ce bouton. You have only to push this button.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ