Примеры употребления "Sur" во французском с переводом "on"

<>
Elle travaille sur le problème. She is working on the problem.
Gardez l'œil sur lui. Keep your eye on him.
La responsabilité pèse sur moi. The responsibility weighs on me.
Écris une ligne sur deux. Write on every other line.
Asseyons-nous sur le banc. Let's sit on the bench.
Du whisky sur des glaçons. Scotch on the rocks.
Nous marchâmes sur la dune. We walked on the dune.
Gardez l'œil sur elle. Keep your eye on her.
Il est sur une lancée. He's on a hot streak.
Nous jouâmes sur la plage. We played on the beach.
Je comptais sur sa gentillesse. I relied on his kindness.
Veuillez tirer sur la corde. Please haul on the rope.
J'adore acheter sur eBay. I love buying on eBay.
On peut compter sur lui. He can be counted on.
Je travaille sur sa voiture. I'm working on his car.
Elle insistait sur son innocence. She insisted on her innocence.
Pose-la sur la table. Lay it on the table.
Double-cliquez sur l'icône. Double-click on the icon.
Mets-toi sur le dos. Turn on your back.
Garde l'œil sur lui. Keep your eye on him.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!