Примеры употребления "Sur" во французском с переводом на английский

<>
C'est en avance sur l'horaire. It's ahead of schedule.
Un des sports d'hiver que beaucoup de personnes apprécient est le patinage sur glace. A winter sport that many people enjoy is ice skating.
J'ai surfé sur le net tard hier soir. I surfed the net late last night.
Il y a une garde vingt-quatre heures sur vingt-quatre au palais impérial de Tokyo. Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.
C'est écrit noir sur blanc It's there in black and white
Mettez ça sur la note. Please add up the bill.
Tu seras bientôt sur pieds. You will soon get well.
Je suis sur le départ. I'll be leaving now.
Mets ça sur la note. Please add up the bill.
Tu es sur mon chemin. You are in my way.
Crois-moi juste sur parole. Just take my word for it.
Je compte sur votre aide. I expect your help.
Je compte sur ton aide. I expect your help.
Veuillez appuyer sur le bouton. Push the button, please.
Mettons la fête sur pieds. Let's get the party going.
Il était sur la sellette. He was in the hot seat.
Vous serez bientôt sur pieds. You will soon get well.
politique sur la vie privée privacy policy
Vous êtes sur mon chemin. You are in my way.
Des larmes coulaient sur ses joues. Tears rolled down his cheeks.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!