Примеры употребления "Retournons" во французском

<>
показать все
Le lendemain matin elle me dit dans l'oreille: "Nous retournons à Paris ce soir. Il dit qu'il n'est pas question qu'il me laisse seule dans un endroit aussi triste. C'est ainsi." The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
Je dois retourner au bureau. I have to go back to the office.
Elle lui retourna son baiser. She returned his kiss.
Il retourna la table sur son plateau. He turned the table upside down.
Retourne là où tu as commencé. Get back to where you started.
Il est retourné au Japon. He went back to Japan.
Elle est retournée au Japon. She returned to Japan.
Elle se retourna lorsqu'elle entendit sa voix. She turned around when she heard his voice.
Retourne là d'où tu es parti. Get back to where you started.
Il est retourné au magasin. He went back to the store.
Il retournera un jour au Japon. He will return to Japan some day.
On ne peut plus retourner en arrière maintenant. There's no turning back now.
Demain notre professeur retourne en Angleterre. Tomorrow our professor is going back to England.
Les soldats retournèrent dans leurs lignes. The soldiers returned to their lines.
Il s'est tourné et retourné toute la nuit. He tossed and turned all night.
Je ne peux retourner avec eux. I can't go back with them.
Retourner chez moi ? Je préfère rester ici ! Return home?! I prefer to stay here!
Il se retourna contre la religion dans laquelle il avait été élevé. He turned with a vengeance against the religion he was brought up in.
Je voulais retourner dans ton village. I wanted to go back to your village.
Jamais ils ne retournèrent dans leur pays. They never returned to their country.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ