Примеры употребления "Les" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все23734 the17826 they2043 about607 this486 panel1 другие переводы2771
Nous sommes tous les deux de Tampa. Both of us are from Tampa.
Il va pêcher tous les deux jours. He goes fishing every other day.
Tous ces livres sont les miens. All these books are mine.
Brossez vos dents après les repas. Brush your teeth after meals.
Ce sont mes livres, ceux-là sont les siens. These are my books; those are his.
Ces livres sont les nôtres. These books are ours.
Mes jambes sont plus petites que les vôtres. My legs are smaller than yours.
Lorsque je me suis réveillé, tous les autres passagers étaient descendus. When I woke up, all other passengers had gotten off.
Le langage familier est utilisé dans la conversation de tous les jours. Colloquial speech is used in everyday conversation.
Tom est presque tombé dans les pommes. Tom almost fainted.
Beaucoup de couples en Amérique travaillent à deux pour joindre les deux bouts. Many couples in America both work to make ends meet.
Ça coûte les yeux de la tête. It costs an arm and a leg.
Ce n'est pas tous les jours dimanche Not every day is a holiday
Mes parents sont tous les deux morts. My parents are both dead.
Je prends un bain tous les deux jours. I take a bath every other day.
Ces livres sont tous les miens. These books are all mine.
J'ai mal à l'estomac après les repas. My stomach aches after meals.
Il a fait passer mes idées pour les siennes. He's been passing off my ideas as his.
Ses parents sont plus âgés que les nôtres. Their parents are older than ours.
Nos montagnes ne sont pas vraiment très hautes. Les vôtres sont beaucoup plus grandes. Our mountains aren't really very high. Yours are much bigger.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!