Примеры употребления "yours" в английском с переводом на французский

<>
Yours is bigger than mine. Le tien est plus grand que le mien.
My opinion differs from yours. Mon opinion diffère de la vôtre.
Mine is bigger than yours. Le mien est plus gros que le tien.
My house is like yours. Ma maison est comme la vôtre.
My birthday coincides with yours. Mon anniversaire coïncide avec le tien.
Whose house is across from yours? À qui est la maison en face de la vôtre ?
My baguette is bigger than yours. Ma baguette est plus grande que la tienne.
My ideas are different from yours. Mes idées sont différentes des vôtres.
My tastes differ greatly from yours. Mes goûts sont très différents des tiens.
My opinion is contrary to yours. Mon opinion est contraire à la vôtre.
Tom bought a camera like yours. Tom a acheté un appareil photo comme le tien.
Yours is a very strange story. La vôtre est une très étrange histoire.
My foot is small beside yours. Mes pieds sont plus petits que les tiens.
My idea is different from yours. Mon idée est différente de la vôtre.
Whose house is opposite to yours? Quelle maison est en face de la tienne ?
My legs are smaller than yours. Mes jambes sont plus petites que les vôtres.
My camera is different from yours. Mon appareil photo est différent du tien.
His argument is more radical than yours. Son argument est plus radical que le vôtre.
Is this ball yours or hers? Cette balle, est-elle la tienne ou la sienne ?
Her explanation concerning that matter matches yours. Son explication de cette affaire concorde avec la vôtre.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!