Примеры употребления "Les" во французском с переводом "the"

<>
Les enfants allèrent jouer dehors. The children went out to play.
Nous devons suivre les règles. We must observe the rules.
As-tu entendu les nouvelles ? Did you hear the news?
Les nuages cachèrent le soleil. The clouds hid the sun.
Sortez les oranges du réfrigérateur. Take the oranges out of the fridge.
Vous devez respecter les anciens. You have to respect the old.
Pouvez-vous déboucher les toilettes ? Can you unclog the toilet?
Tous les étudiants sont présents. All the students are present.
Il me faut les clefs. I need the keys.
J'ai annulé les fiançailles. I broke off the engagement.
Les policiers examinent leurs sacs. The police are checking their bags.
Commencez par faire les comptes. Start by doing the books.
Cherche dans les pages jaunes. Look through the yellow pages.
On doit respecter les règles. One must observe the rules.
Les gens craignent la guerre. The people fear war.
Les marchandises sont arrivées intactes. The goods arrived undamaged.
Les nuages deviennent plus noirs. The clouds are getting darker.
Sors les oranges du réfrigérateur. Take the oranges out of the fridge.
Veuillez lire entre les lignes. Please read between the lines.
Les voisins appelèrent la police. The neighbors called the police.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!