Примеры употребления "être doué de parole" во французском

<>
L'homme est le seul animal doué de parole. Man is the only animal that talks.
C'est un homme de parole. He is a man of his word.
La liberté de parole est limitée dans certains pays. Freedom of speech is restricted in some countries.
C'est un homme de parole, alors vous pouvez compter sur lui. He's a man of his word, so you can count on him.
Tu es vraiment un homme de parole. He is, indeed, a man of his word.
L'homme a le don de parole qu'aucun animal n'a. Man has the gift of speech which no animal has.
Comme c'est un homme de parole, il te paiera sûrement ce qu'il te doit. As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
Jim est un homme de parole. Jim is a man of his word.
La parole est d'argent, le silence est d'or. Speech is silver, silence is golden.
John est doué pour les échecs. John is good at chess.
Les prétendues frictions commerciales pourraient être évitées un jour. So-called trade friction could be avoided some day.
C'est un moulin à parole. She is a chatterbox.
Il est doué pour prendre des photos. He is good at taking photos.
J'ai failli être écrasé par un camion. I was nearly run over by a truck.
La parole a été donnée à l’homme pour déguiser sa pensée. Speech was given to man only to conceal their thoughts.
Je suis naturellement doué pour les mathématiques. I have a natural ability in mathematics.
Je voudrais être aussi jeune que toi. I wish I were as young as you.
La parole est une chose, et l'écriture en est une autre. To speak is one thing and to write is another.
Tom n'est pas doué pour les mathématiques. Tom is behind everybody in mathematics.
Finalement cela semble être une bonne idée. Sounds like a pretty good idea, after all.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ