Примеры употребления "être désolé" во французском с переводом на английский

<>
Je suis désolé pour toi. I am sorry for you.
"Je suis désolé", soupira le garçon. "I am sorry," sighed the boy.
Je suis désolé de te déranger. I am sorry to trouble you.
Tom m'a dit qu'il est désolé. Tom told me that he was sorry.
Je suis désolé de t'avoir autant embêté. I am sorry that I have troubled you so much.
Je suis désolé si mes paroles t'ont blessé. I am sorry if my words hurt you.
Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps. I am sorry to have kept you waiting so long.
Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps. I am sorry to have kept you waiting so long.
Je suis désolé qu'elle soit absente de la conférence. I am sorry that she is absent from the conference.
Je suis désolé que mon ami ne soit pas là. I am sorry that my friend is not here.
Je suis désolé de ne pouvoir être celui que tu voudrais que je sois. I'm sorry that I can't be who you want me to be.
Je suis désolé de décevoir vos plans. I'm sorry to upset your plans.
Le capitalisme d'état pourrait être démocratique ou autoritaire. State Capitalism could be democratic or authoritarian.
Je suis désolé mais je ne comprends pas bien l'anglais. I'm sorry, but I don't understand English well.
Nul doute que tu dois être exténué après avoir travaillé toute la journée. You must be worn out after working all day.
Désolé, je ne savais pas que vous étiez encore là. Sorry, I didn't know you were still here.
Son histoire ne peut être vraie. His story cannot be true.
Désolé de ne pas vous avoir envoyé de courriel plus tôt. Sorry I didn't e-mail you sooner.
Je ne voudrais pas être juge. I wouldn't want to be a judge.
Je suis désolé de dire ça, mais le service n'est pas très bon. I'm sorry to say, but the service isn't very good.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!