Примеры употребления "was sorry" в английском с переводом на французский

<>
No sooner had he said it than he was sorry. À peine l'eut-il dit qu'il le regretta.
Tom told me that he was sorry. Tom m'a dit qu'il est désolé.
She was sorry to hear the bad news. Elle était désolée d'entendre les mauvaises nouvelles.
"You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business." « Tu ne t'entends pas bien avec ton père ? » « ... » « Excuse-moi d'avoir été indiscret. »
Sorry. Traffic was heavy. Désolé. La circulation était dense.
Sorry. The train was late. Désolé. Le train était en retard.
Sorry, the page you requested was not found Désolé, la page demandée n'a pas été trouvée
I'm sorry, I couldn't write earlier because I was ill. Je suis désolé, je n'ai pas pu écrire plus tôt parce que j'étais malade.
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out. Je suis désolé d'apprendre que vous aviez appelé chez moi hier alors que j'étais absent.
I'm sorry, but he isn't home. Désolé, mais il n'est pas à la maison.
You found me where no one else was looking. Tu m'as trouvée où personne ne cherchait.
I'm sorry, today is fully booked. Je suis désolé, mais les réservations sont closes pour aujourd'hui.
I was really tired so I went to bed early. J'étais très fatigué, donc je me suis couché tôt.
Sorry, but you're in the wrong here. Désolé, mais vous avez tort en la matière.
The coffee was so hot that I couldn't drink it. Le café était tellement chaud que je n'ai pas pu le boire.
I'm sorry, but it's just not possible. Je suis désolé, mais c'est tout simplement impossible.
I was expecting you last night. Je vous attendais la nuit dernière.
Sorry, I forgot. Désolé, j'ai oublié.
The child had no overcoat on although it was very cold. L'enfant n'avait pas de manteau alors qu'il faisait très froid.
I'm sorry, I don't let in people I don't know. Je suis désolé, je n'admets pas les gens que je ne connais pas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!