Примеры употребления "éclat de verre" во французском

<>
Il régla le problème d'un éclat de rire. He laughed the matter away.
Je collectionnais les dessous de verre. I used to collect coasters.
Les câbles de fibre optique sont faits de minuscules fibres de verre aussi fines que des cheveux humains. Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
Je me suis coupé la main droite sur un bout de verre. I cut my right hand on a piece of glass.
Ceux qui habitent des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres. Those who live in glass houses should not throw stones.
Ceux qui vivent dans des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres. Those who live in glass houses should not throw stones.
Tom s'est coupé le doigt sur un morceau de verre. Tom cut his finger on a piece of glass.
Les bouteilles de bière sont faites de verre. Beer bottles are made of glass.
Je me suis fait dire mon avenir par une vieille avec un étrange œil de verre. I had my fortune read by an old lady with an eery-looking glass eye.
J'ai un œil de verre. I have a glass eye.
Ne marchez pas sur les éclats de verre. Don't step on the broken glass.
J'ai cassé un verre. I broke a glass.
C'est la manière dont le monde prend fin : pas dans un éclat mais dans un gémissement. This is the way the world ends. Not with a bang but a whimper.
Que dirais-tu d'un verre de bière ? What about a glass of beer?
Tu veux prendre un verre ? Would you like a drink?
Il vida son verre. He emptied his glass.
Donne-moi un verre de lait. Give me a glass of milk.
Voudriez-vous aller prendre un verre ? Would you like to go have a drink?
Voudriez-vous boire un verre avec moi ? Would you join me in a drink?
Je l'ai vue charger son verre. I saw her spike his drink.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ