Примеры употребления "à ta santé !" во французском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

À ta santé, gamin ! Here's looking at you, kid.

Nous sommes anxieux à propos de ta santé. We are anxious about your health.

Je ne peux pas répondre à ta question. I can not answer your question.

Prends soin de ta santé. Take care of your health.

Dis "bonjour" à ta soeur de ma part. Say hello to your sister for me.

Tu devrais vraiment laisser tomber ça. Ça va ruiner ta santé. You should really lay off that. It'll ruin your health.

Transmets mes plus sincères salutations à ta mère. Please give my kindest regards to your mother.

Je me suis inquiété pour ta santé. I have been anxious about your health.

Tu n'as pas mangé le gâteau que j'ai préparé, contrairement à ta soeur. You didn't eat the cake I made; your sister did.

Je suis inquiet pour ta santé. I am anxious about your health.

Si j'étais à ta place, je ne ferais pas cela. If I were in your place, I would not do so.

Tu aurais dû être plus prudent avec ta santé. You should have been more careful with your health.

Fais ton travail à ta manière. Do your work in your own way.

Le climat a un effet néfaste sur ta santé. This climate is having a bad effect on your health.

Dis bonjour à ta femme s'il te plaît. Please say hello to your wife.

Fumer est mauvais pour ta santé. Smoking is bad for your health.

Ma voiture est à ta disposition. My car is at your disposal.

N'oublie pas le fait que fumer est mauvais pour ta santé. Don't forget the fact that smoking is bad for your health.

Le bonheur de mai frappe à ta porte. May happiness knock on your door.

Les beuveries effrenées sont mauvaises pour ta santé. Binge drinking is harmful for your health.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ