Примеры употребления "à qui" во французском

<>
Je veux juste quelqu'un à qui parler. I just want someone to talk to.
Donne-le à qui tu veux. Give it to anyone you like.
Avez-vous remis une copie du disque à qui que ce soit ? Did you give a copy of the disk to anyone?
À qui est ce sac ? Whose bag is this?
As-tu signalé ce problème à qui que ce soit ? Have you told anyone about this problem?
À qui sont ces chaussures ? Whose shoes are those?
Mary n'a personne à qui parler mais elle ne se sent pas seule. Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.
Il n'a jamais fait de mal à qui que ce soit. He has never hurt anyone.
Tu peux donner le livre à qui en voudra. You may give the book to whoever wants it.
À qui avez-vous rendu visite hier après-midi ? Who did you visit yesterday afternoon?
À qui est le livre sur le bureau ? Whose is the book on the desk?
Savez-vous où vous rendre ou à qui demander pour obtenir des informations ? Do you know where to go or whom to ask for information?
Je me demande à qui sont ces ciseaux. I wonder whose these scissors are.
À qui est cette horloge ? Whose clock is it?
Tout vient à point à qui sait attendre. Everything comes to those who wait.
À qui désireriez-vous parler ? Who would you like to speak to?
À qui as-tu parlé ? Who did you talk to?
Cette chemise ne me dit rien. À qui est-elle ? I don't recognize this shirt. Whose is it?
À qui appartient cette guitare ? Whose guitar is this?
Tu peux donner cette photo à qui la veut. You may give this picture to whoever wants it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ