Примеры употребления "із застосуванням" в украинском с переводом на русский

<>
Фільм створено із застосуванням технології Performance Capture. Картина снята с применением технологии Performance Capture.
зварні металоконструкції із застосуванням гарячекатаного прокату; сварные металлоконструкции с применением горячекатаного проката;
Мережа будується із застосуванням оптоволокна. Сеть строится с применением оптоволокна.
виконаний із застосуванням світловідбивних елементів выполнен с применением светоотражающих элементов
"Святошин" із застосуванням світлодіодних джерел світла. "Святошин" с применением светодиодных источников света.
Перевірка осіб із застосуванням детектора брехні Проверка лиц с применением детектора лжи
Сварка Таблиця із застосуванням позиционера: Сварка Таблица с применением позиционера:
Виконує записи із застосуванням штучної реверберації. Выполняет записи с применением искусственной реверберации.
виготовлення брекет-систем із застосуванням гіпоалергенних матеріалів; изготовление брекет-систем с применением гипоаллергенных материалов;
Охолодження здійснювалося із застосуванням гелію. Охлаждение осуществлялось с применением гелия.
Із застосуванням важкого високоміцного бетону. С применением тяжелого высокопрочного бетона.
Сидіння обшиті із застосуванням поролону. Сиденья обшиты с применением поролона.
із застосуванням монохромних тонів (ахроматичний стиль); с применением монохромных тонов (ахроматический стиль);
Ендодонтичне лікування із застосуванням операційного мікроскопа Эндодонтическое лечение с применением операционного микроскопа
Клей перед застосуванням ретельно перемішати. Клей перед применением тщательно перемешать.
Розчин слід розводити безпосередньо перед застосуванням. Раствор следует разводить непосредственно перед применением.
Друкувалася латиницею з застосуванням польського алфавіту. Печаталась латиницей с использованием польского алфавита.
Розчинення є поширеним застосуванням ультралікації. Растворение является распространенным применением ультразвуковой.
б) застосуванням нерегулярних збройних формувань; б) применением нерегулярных вооруженных формирований;
Перед застосуванням фарбу ретельно перемішати. Перед применением краску тщательно перемешать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!