Примеры употребления "использованием" в русском с переводом на украинский

<>
Перед установкой и использованием CMS Joomla! До встановлення та використання CMS Joomla!
С использованием плодородной почвенной смеси З використанням родючого грунтової суміші
Красивые фотографии с использованием Azurelite Красиві фотографії за допомогою Azurelite
Наска: Общение с иностранцами с использованием рисунков? Наска: спілкування з іноземцями за допомогою малюнків?
Перед использованием овсяный гель взболтать. Перед застосуванням вівсяний гель збовтати.
Когерентность с использованием справочника (directory). Когерентність з використанням довідника (directory).
Стратегия форекс с использованием EMA Стратегія форекс за допомогою EMA
Оплата проезда применяется с использованием бесконтактной карты. Оплата проїзду здійснюється за допомогою безконтактної картки.
Активная дегазация с использованием вентиляции; Активна дегазація з застосуванням вентиляції;
Могут сочетаться с использованием штор. Можуть поєднуватися з використанням штор.
Чтение данных с использованием ODBC Читання даних за допомогою ODBC
Прошло десантирование спасателей с использованием спусковых устройств. Десантування рятувальників здійснювалося за допомогою спускових пристроїв.
Печаталась латиницей с использованием польского алфавита. Друкувалася латиницею з застосуванням польського алфавіту.
замаскированная противодействие с использованием "титушек"; замаскована протидія з використанням "тітушок";
Понимание упаковки с использованием Maven Розуміння упаковки за допомогою Maven
Возможности для переключения игры с использованием комбинаций. Можливості для перемикання грати за допомогою комбінації.
При внутривенном введении наркотиков с использованием общих шприцов. При спільному вживанні наркотиків із застосуванням загальних шприців.
Кампания с эффективным использованием SMM Кампанія з ефективним використанням SMM
Форматирование выполняется с использованием файловой системы. Форматування проводиться за допомогою файлової системи.
Оставьте переключатель в "Безопасное соединение с использованием TLS" Залиште перемикач на "Захищене з'єднання за допомогою TLS"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!