Примеры употребления "применением" в русском с переводом на украинский

<>
неправильным применением норм материального права ". неправильне застосування норм матеріального права ".
применением геометрической и аэродинамической крутки; застосуванням геометричної та аеродинамічної крутки;
с применением монохромных тонов (ахроматический стиль); із застосуванням монохромних тонів (ахроматичний стиль);
Психологическая экспертиза с применением полиграфа Психологічна експертиза з використанням поліграфа
Другим применением N-грамм является выявление плагиата. Інше застосування N-грам є виявлення плагіату.
Суспензию перед применением необходимо взболтать. Суспензію перед застосуванням необхідно збовтати.
сварные металлоконструкции с применением горячекатаного проката; зварні металоконструкції із застосуванням гарячекатаного прокату;
Перед применением проведите тест на аллергию Перед використанням проведіть тест на алергію
Перед применением хорошо встряхнуть флакон. Перед застосуванням добре струсити флакон.
установкой дублеров (с применением подводной сварки); установкою дублерів (із застосуванням підводного зварювання);
Преимущества топографической съемки с применением БПЛА: Переваги топографічної зйомки з використанням БПЛА:
С применением тяжелого высокопрочного бетона. Із застосуванням важкого високоміцного бетону.
Транспортировка грузов с применением прицепных устройств. Транспортування вантажів із застосуванням причіпних пристроїв.
химическая дератизация с применением родентицидов; хімічна дератизація з застосуванням родентицидів;
Проект с применением ООП, 3 часа Проект із застосуванням ООП, 3 години
протезирование с применением постоянных конструкций; протезування з застосуванням постійних конструкцій;
традиционным с применением наркоза и наложением швов; традиційним із застосуванням наркозу і накладенням швів;
Клей перед применением тщательно перемешать. Клей перед застосуванням ретельно перемішати.
Резка лент с применением открытого огня запрещена. Різка стрічки із застосуванням відкритого вогню заборонена.
Перед применением злаки хорошо измельчаются. Перед застосуванням злаки добре подрібнюються.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!