Примеры употребления "євреї" в украинском с переводом "еврей"

<>
Переводы: все74 евреи37 еврей37
Найчисленнішою національною меншиною були євреї. Многочисленной национальной меньшинством были евреи.
Чи справді євреї правлять Голівудом? Действительно ли евреи изобрели Голливуд?
До семітів відносяться також євреї. К семитов относятся также евреи.
Від єгиптян пивоваріння переймають євреї. От египтян пивоварение перенимают евреи.
Поки є євреї, будуть антисеміти. Пока есть евреи, будут антисемиты.
Батьки Бориса Пастернака - одеські євреї. Родители Бориса Пастернака - одесские евреи.
Церква первістків (Євреї 12:23) Церковь первенца (Евреям 12:23)
Головна> Записи з тегом "євреї" Главная - Записи с тегом "евреи"
Її відвідували переважно заможні євреї. Ее посещали преимущественно состоятельные евреи.
Євреї знову бігли в південні провінції. Евреи вновь бежали в южные провинции.
Євреї та язичники становлять одну зграю. Евреи и язычники составляют одну паству.
Євреї становлять 0,4% населення Альберти. Евреи составляли 0,4% населения Альберты.
Вихваляючи Естер, євреї стали святкувати Пурим. Почитая Эстер, евреи стали праздновать Пурим.
Євреї відкинули арабів після важких боїв. Евреи отбросили арабов после тяжелых боев.
Євреї добре вписалися у фінляндське суспільство. Евреи хорошо вписались в финляндское общество.
Фортецю назвали "Шаргород", тут оселилися євреї. Крепость назвали "Шаргород", здесь поселились евреи.
У Мінській області євреї знищені повністю ". В Минской области евреи полностью истреблены ".
Комуністи, радянські керівники, євреї підлягали винищенню. Коммунисты, советские руководители, евреи подлежали уничтожению.
Небагаті євреї були основною клієнтурою окуліста. Небогатые евреи были основной клиентурой окулиста.
В Одесі домінували росіяни та євреї. В Одессе доминировали русские и евреи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!