Примеры употребления "Евреям" в русском с переводом на украинский

<>
Они рисковали своей жизнью, помогая евреям. Вони ризикували життям, щоб врятувати євреїв.
Церковь первенца (Евреям 12:23) Церква первістків (Євреї 12:23)
Не дай евреям обмануть себя. Не дай євреям обдурити себе.
Наиболее жестоким было отношение к евреям. Найбільш жорстоким було ставлення до євреїв.
Верьте в Иисуса Христа (Евреям 11:6; Вірте в Ісуса Христа (Євреї 11:6;
Евреям запрещается вести всякую торговлю. Євреям забороняється вести будь-яку торгівлю.
[3] Библия, в Послании к Евреям (Евр. [3] Біблія, у Посланні до Євреїв (Євр.
Также евреям запрещалось иметь недвижимость. Також євреям заборонялось мати нерухомість.
Благотворительность была известна древним евреям. Благодійність була відома древнім євреям.
Евреям помогали Советский Союз, Чехословакия. Євреям допомагав Радянський союз, Чехословаччина.
Они помогали евреям укрываться от нацистов. Вони допомагали євреям ховатися від нацистів.
Памятник посвящен евреям, которых замучили нацисты. Пам'ятник присвячений євреям, яких закатували нацисти.
Так, евреям запрещено есть свинину, зайчатину. Так, євреям заборонено їсти свинину, зайчатину.
Евреям вновь запрещают проживать в Вюртемберге. Євреям знову забороняють проживати у Вюртемберзі.
Памятник казненным евреям в виде меноры. Пам'ятник розстріляним євреям у вигляді менори.
Организация помогает евреям по всему земному шару. Організація надає допомогу євреям по всьому світу.
Синагога ашкеназских евреев в Баку Синагога ашкеназьких євреїв у Баку
Многочисленной национальной меньшинством были евреи. Найчисленнішою національною меншиною були євреї.
Серебряная статуэтка "Еврей с аккордеоном" Срібна статуетка "Єврей з акордеоном"
Евреи были обязаны носить отличительный знак. Євреям було наказано носити розпізнавальні знаки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!