Примеры употребления "євреї" в украинском

<>
Переводы: все74 евреи37 еврей37
показать все
Найчисленнішою національною меншиною були євреї. Многочисленной национальной меньшинством были евреи.
Чи справді євреї правлять Голівудом? Действительно ли евреи изобрели Голливуд?
До семітів відносяться також євреї. К семитов относятся также евреи.
Від єгиптян пивоваріння переймають євреї. От египтян пивоварение перенимают евреи.
Поки є євреї, будуть антисеміти. Пока есть евреи, будут антисемиты.
Батьки Бориса Пастернака - одеські євреї. Родители Бориса Пастернака - одесские евреи.
Церква первістків (Євреї 12:23) Церковь первенца (Евреям 12:23)
Головна> Записи з тегом "євреї" Главная - Записи с тегом "евреи"
Її відвідували переважно заможні євреї. Ее посещали преимущественно состоятельные евреи.
Євреї знову бігли в південні провінції. Евреи вновь бежали в южные провинции.
Євреї та язичники становлять одну зграю. Евреи и язычники составляют одну паству.
Євреї становлять 0,4% населення Альберти. Евреи составляли 0,4% населения Альберты.
Вихваляючи Естер, євреї стали святкувати Пурим. Почитая Эстер, евреи стали праздновать Пурим.
Євреї відкинули арабів після важких боїв. Евреи отбросили арабов после тяжелых боев.
Євреї добре вписалися у фінляндське суспільство. Евреи хорошо вписались в финляндское общество.
Фортецю назвали "Шаргород", тут оселилися євреї. Крепость назвали "Шаргород", здесь поселились евреи.
У Мінській області євреї знищені повністю ". В Минской области евреи полностью истреблены ".
Комуністи, радянські керівники, євреї підлягали винищенню. Коммунисты, советские руководители, евреи подлежали уничтожению.
Небагаті євреї були основною клієнтурою окуліста. Небогатые евреи были основной клиентурой окулиста.
В Одесі домінували росіяни та євреї. В Одессе доминировали русские и евреи.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ