Примеры употребления "який" в украинском с переводом "который"

<>
Переводы: все536 который313 какой208 каков15
Хмарочос, який міг би розсипалися Небоскреб, который мог бы рассыпались
Extension - номер, на який дзвонять Extension - номер, на который звонят
Подалі від режиму, який ненавидить. Подальше от режима, который ненавидит.
Хюгге - затишок, який приносить щастя Хюгге - уют, который приносит счастье
холодильник, в який поміститься все Холодильник, в который поместится все
Захоплюючий сюжет, який розвиває всесвіт Увлекательный сюжет, который развивает вселенную
Виберіть малюнок, який хочете намалювати. Выберите рисунок, который хотите нарисовать.
А факел, який треба запалити. а факел, который надо зажечь.
Чоловік, який вбив Дон Кіхота Человек, который убил Дон Кихота
Гучний тематичний слайдер який продає Громкий тематический слайдер который продает
фторид, який зберігає зубну емаль. фторид, который сохраняет зубную эмаль.
період, на який призначено субсидію; период, на который назначена субсидия;
Шон Ганн, який став актором; Шон Ганн, который стал актёром;
Істинний слуга, який сіяв насіння. Истинный слуга, который сеял семена.
Облігація - це цінний папір, який: Вексель - это ценная бумага, которая:
Оберіть макет, який необхідно протестувати. Выберите макет, который нужно протестировать.
Сатрап - намісник, який очолював сатрапію. Сатрап - наместник, который возглавлял сатрапию.
Тероризму, який експортований сусідньою державою. Терроризм, который экспортирован соседним государством.
Який хоче воювати з мусульманами! Который хочет воевать с мусульманами!
Послабити інститут, який контролюють опоненти. Ослабить институт, который контролируют оппоненты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!