Примеры употребления "Который" в русском с переводом на украинский

<>
который выносится на публичное обсуждение. які виносяться на громадське обговорення.
Сайта, который является собственностью "АвтоСтар"; Сайту, який є власністю "АвтоСтар";
Насекомое-вредитель, который поражает яблоню. Комаха-шкідник, яка вражає яблуню.
Мужчину, который бросил гранату, задержали. Людина, що кинула гранату, затримана.
"Бред, который нет смысла комментировать. "Маячня, яку немає сенсу коментувати.
Белз - городок в который придет Мессия Белз - містечко до якого прийде Месія
Осло - город, который очаровывает своей природой. Осло - місто, яке зачаровує своєю природою.
Который подчинил ряд пограничных индийских княжеств. котрий підкорив ряд прикордонних індійських князівств.
Используйте любой шанс, который вам предоставится. Використовуйте усі можливості, які вам дають.
Небоскреб, который мог бы рассыпались Хмарочос, який міг би розсипалися
Прицеп "Человек, который остановил пустыню" Трейлер "Людина, яка зупинила пустелю"
Роман Гюго "Человек, который смеется" Роман Гюго "Людина, що сміється"
Цените каждый миг, который здесь проводите. Цінуйте кожну мить, яку тут проводите.
Репертуар, который постоянно наполняется новыми произведениями. Репертуар, якого постійно наповнюється новими творами.
Извините за вопрос, который вы спрашиваете. Вибачте за питання, яке ви питаєте.
передний, который включает пять пальцев - носком. передній, котрий включає п'ять пальців - носків.
Это герой, который олицетворяет целую эпоху. Бувають герої, які уособлюють цілу епоху.
Хюгге - уют, который приносит счастье Хюгге - затишок, який приносить щастя
ВИДЕО - Человек, который остановил пустыню ВІДЕО - Людина, яка зупинила пустелю
срок, который отвечает нескольким понятиям. термін, що відповідає кільком поняттям.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!