Примеры употребления "часом сніг" в украинском

<>
Цвіте як тільки зійде сніг. Цветет как только сойдет снег.
Технології відбілювання останнім часом набули великої популярності. Технологии отбеливания последнее время приобрели большую популярность.
Сюжет повесті Бондарева "Гарячий сніг" Сюжет повести Бондарева "Горячий снег"
З часом нові риби будуть додані, щоб... Со временем новая рыба будет добавлена, чтобы...
Погода в Ескальдес-Енгордані: Сніг. Погода в Эскальдес-Энгордани: Снег.
за часом проявлення: імпульсні, кумулятивні; по времени проявления: импульсные, кумулятивные;
На решті території невеликий мокрий сніг. На остальной территории небольшой мокрый снег.
Виставка "Обрані часом" Выставка "Избранные временем"
У Львові невеликий мокрий сніг з дощем. Во Львове небольшой мокрый снег с дождем.
Але з часом асортимент продуктів істотно розшириться. Но со временем ассортимент продуктов существенно расширится.
Попередження про дощ та мокрий сніг. Предупреждение о дожде и мокром снеге.
Педколектив закладу крокує в ногу з часом. Педколлектив заведения шагает в ногу со временем.
Нічний дрібний сніг до ранку стихне. Ночной мелкий снег к утру затих.
З часом форма цієї хмари змінювалась. Со временем форма этой тучи изменялась.
Сніг не лежав навіть на яйлах. Снег не лежал даже на яйлах.
Колючий дріт "Єгоза" - якість, перевірена часом! Колючая проволока "Егоза" - качество, проверенное временем!
сніг - камера краси та макіяжу снег - камера красоты и макияжа
Тим часом міжусобні війни серед сюнну тривали. Тем временем междоусобные войны среди сюнну продолжались.
В Українських Карпатах випав сніг. В Украинских Карпатах выпал снег.
"Останнім часом Робін боровся з важкою депресією. В последнее время он боролся с тяжелой депрессией.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ