Примеры употребления "хронічної" в украинском с переводом на русский

<>
Анемії та синдромі хронічної втоми; анемии и синдроме хронической усталости;
Синдром хронічної втоми лікування - як вилікувати втоми? Лечение синдрома хронической усталости - как вылечить усталость?
Як вилікувати синдром хронічної втоми? Как лечить синдром хронической усталости?
Профілактичне лікування хронічної стабільної стенокардії. Симптоматическое лечение хронической стабильной стенокардии.
простатит, синдром хронічної тазової болі. простатит, синдром хронической тазовой боли;
Препарати для лікування хронічної молочниці Препараты для лечения хронической молочницы
вогнища хронічної інфекції в організмі; очаги хронической инфекции в организме;
загострення хронічної хвороби застрахованої особи; обострение хронического заболевания Застрахованного лица;
Помер від хронічної ниркової недостатності. Умер от хронической почечной недостаточности.
Виникає замкнуте коло хронічної депресії. Возникает замкнутый круг хронической депрессии.
Внаслідок хронічної хвороби (туберкульоз) залишився неодруженим; Вследствие хронической болезни (туберкулёз) остался холостым;
Медики називають це синдромом хронічної втоми. Врачи называют это синдромом хронической усталости.
Симптоми хронічної форми розмиті і малопомітні. Симптомы хронической формы размыты и малозаметны.
синдрому хронічної втоми і прихованих депресій; синдрома хронической усталости и скрытых депрессий;
позбавляє від болю, хронічної втоми, безсоння; избавляет от боли, хронической усталости, бессонницы;
Анатомія хронічної девальвації гривні Монетарна політика Анатомия хронической девальвации гривны Монетарная политика
Сучасні аспекти хронічної обструктивної хвороби легенів. Современные аспекты хронической обструктивной болезни легких.
Що таке неврастенія (синдром хронічної втоми)? Что такое неврастения (синдром хронической усталости)?
Хронічне недоїдання і синдром хронічної втоми; Хроническое недоедание и синдром хронической усталости;
4) гострій формі захворювання, а не хронічної; 4) острой форме заболевания, а не хронической;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!