Примеры употребления "холодною" в украинском с переводом "холодный"

<>
Переводы: все21 холодный20 прохладный1
маленький басейн з холодною водою; маленький бассейн с холодной водой;
Душ з гарячою / холодною водою Душ с горячей / холодной водой
Всі нанесені поранення холодною зброєю. Все нанесенные ранения холодным оружием.
Усі поранення нанесені холодною зброєю. Все ранения нанесены холодным оружием.
Умивання холодною водою після роботи. Умывание холодной водой после работы.
Практикував щоденні обливання холодною водою. Практиковал ежедневные обливания холодной водой.
після дефекації підмивання холодною водою; после дефекации подмывание холодной водой;
Зокрема, щодня обливаюся холодною водою. Каждое утро я обливаюсь холодной водой.
Заливають холодною водою (вона повинна повністю Заливают холодной водой (она должна полностью
Із холодною головою і ясним розумом. С холодной головой и ясным умом.
Після цього змити пасту холодною водою. После этого смыть пасту холодной водой.
Чи є ножі SKIF холодною зброєю? Являются ли ножи SKIF холодным оружием?
Погода може бути теплою, холодною, похмурою. Погода может быть теплой, холодной, пасмурной.
Необхідно обробити рану холодною проточною водою. Необходимо обработать рану холодной проточной водой.
Обличчя і груди обтерти холодною водою. Лицо и грудь смочить холодной водой.
Не потрібно поливати гладіолуси холодною водою. Не нужно поливать гладиолусы холодной водой.
Злийте, промийте під проточною холодною водою. Слейте, промойте под проточной холодной водой.
Напоїти холодною водою і викликати блювоту. Напоить холодной водой и вызвать рвоту.
Трава дрібно ріжеться, відмивається холодною водою. Трава мелко режется, отмывается холодной водой.
Гарячою водою ефективніше гасить пожежу, ніж холодною. Горячая вода тушит огонь быстрее, чем холодная.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!