Примеры употребления "хлопці" в украинском с переводом "парень"

<>
Під час застілля хлопці посварились. В ходе застолья парни поссорились.
Загинуло два 13-річних хлопці. Погибли два 19-летних парня.
→ 2005 - "Золоті хлопці", епізодична роль; > 2005 - "Золотые парни", эпизодическая роль;
Дівчата закохувалися, хлопці ставали друзями. Девушки влюблялись, парни становились друзьями.
Оголені шведські хлопці в душі Обнаженные шведские парни в душе
18-річні хлопці не призиваються. 18-летние парни не призываются.
"Це розумні хлопці, а не вівці". "Это умные парни, а не овцы".
Хлопці казали, що його забрала машина. Парень сказал, что его сбила машина.
Хороші хлопці благородні, пишні і передбачувані. Хорошие парни благородны, помпезны и предсказуемы.
"Не наші хлопці" в Слов'янську "Не наши парни" в Славянске
Я підтримаю тебе хлопці в цій. Я поддержу тебя парни в этой.
Хлопці якось дуже хвилювалися і "перегоріли". Парни немного волновались и, видимо, перегорели.
Гей старші голі чорні хлопці tumblr Гей старшие голые черные парни Tumblr
Детектив "Справжні хлопці не танцюють" (1984). Детектив "Настоящие парни не танцуют" (1984).
Різдвяні колядницькі ватаги споряджали переважно хлопці. Рождественские праздничные ватаги снаряжали преимущественно парни.
Церкви в дзвін, хлопці в суперечку. Церкви в звон, парни в спор.
щодня дівчата і хлопці заражаються Снідом; ежедневно девушки и парни заражаются СПИДом;
Часто хлопці намагаються зловити вінки дівчат. Часто парни пытаются поймать венки девушек.
Наказу до відходу не буде, хлопці. Приказа к отходу не будет, парни.
Запрошуються хлопці та дівчата презентабельною зовнішності; Приглашаются парни и девушки презентабельной внешности;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!