Примеры употребления "хлопці" в украинском с переводом на русский

<>
Майже всі хлопці підтримують Галю. Почти все ребята поддерживают Галю.
Під час застілля хлопці посварились. В ходе застолья парни поссорились.
Дорогі діти: хлопці та дівчата. Красивые малыши: мальчики и девочки.
Поліція зажадала, щоб хлопці спустилися. Полиция потребовала, чтобы юноши спустились.
Усі герої книги - реальні хлопці. Все герои книги являются реальными людьми.
Міський військово-патріотичний конкурс "Нумо, хлопці!" " Городской военно-патриотический конкурс "А ну-ка, девушки!"
Зниклі Хлопці (англ. Lost Boys) - 6 втрачених сиріт. Пропащие Мальчишки (англ. Lost Boys) - 6 потерянных сирот.
Хлопці змушені самі собі вирощувати їжу. Они вынуждены самостоятельно выращивать себе пищу.
Автор повісті "Жили-були хлопці"... Автор повести "Жили-были ребята"...
Загинуло два 13-річних хлопці. Погибли два 19-летних парня.
ммм, як голодні ці хлопці... мммм, как голодны эти мальчики...
Хлопці - підтягувати на високій перекладині. Юноши - подтягивание на высокой перекладине.
Це хлопці, що народилися у 2000 році. Это люди, которые родились после 2000 года.
Хлопці називають загін "Червоні бджоли". Ребята называют отряд "Красные пчёлы".
→ 2005 - "Золоті хлопці", епізодична роль; > 2005 - "Золотые парни", эпизодическая роль;
Хлопці й дівчата, чоловіки й жіночки! Мальчики и девочки, мужчины и женщины!
По завершенню служби, хлопці повернуться додому. По завершению службы, юноши вернутся домой.
Дякуємо вам, хлопці та дівчата. Спасибо Вам, ребята и девчата.
Дівчата закохувалися, хлопці ставали друзями. Девушки влюблялись, парни становились друзьями.
Вийшов перший трейлер комедії "Хороші хлопці" Вышел первый трейлер комедии "Хорошие мальчики"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!