Примеры употребления "хлопці" в украинском с переводом "ребята"

<>
Майже всі хлопці підтримують Галю. Почти все ребята поддерживают Галю.
Автор повісті "Жили-були хлопці"... Автор повести "Жили-были ребята"...
Хлопці називають загін "Червоні бджоли". Ребята называют отряд "Красные пчёлы".
Дякуємо вам, хлопці та дівчата. Спасибо Вам, ребята и девчата.
Всього хлопці проїхали шість міст. Всего ребята проехали шесть городов.
Але ми, хлопці без печалі, Но мы, ребята без печали,
Хлопці здружилися на все життя. Ребята сдружились на всю жизнь.
А взагалі, хлопці, ви класні! А вообще, ребята, вы классные!
Щоправда, тоді хлопці називалися "Контора". Правда, тогда ребята назывались "Контора".
"Ті хлопці, які кричать:" Революція! "Те ребята, которые кричат:" Революция!
Хлопці з цілком благополучних сімей. Ребята из вполне благополучных семей.
З днем розумних людей, хлопці! С днем умных людей, ребята!
Хлопці навіть не встигли прокинутися. Ребята даже не успели проснуться.
Серьога, я - блатні ми хлопці, Серега, я - блатные мы ребята,
Зазвичай джурами були молоді хлопці. Обычно джурами были молодые ребята.
Круті хлопці були в Іловайську. Крутые ребята были в Иловайске.
Гру повністю контролювали наші хлопці. Игру полностью контролировали наши ребята.
Однак хлопці відмовляються обмовити друга. Однако ребята отказываются оговорить друга.
Хлопці показали досить непогані результати. Ребята показали достаточно неплохой результат.
Хлопці, з Вами було здорово! Ребята, с Вами было здорово!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!