Примеры употребления "Парень" в русском с переводом на украинский

<>
Менты двойная команда черный парень Менти подвійна команда чорний хлопець
Парень был еще так молод... Він був ще таким молодим...
Насильником оказался 28-летний парень. Насильником виявився 28-річний чоловік.
Уильям, деревенский парень, влюблённый в Одри. Вільям, сільський парубок, закоханий в Одрі.
Раз в 30 дней прибывает новый парень. Раз на 30 днів прибуває новий хлопчик.
Поздно вечером парень возвращался домой. Пізно ввечері юнак повертався додому.
Парень при задержании вел себя неадекватно. Затриманий молодий чоловік поводив себе неадекватно.
Этот парень реально умеет драться. Цей хлопець реально вміє битися.
Парень трудится сортировщиком багажа в аэропорту. Він працює обробником багажу в аеропорту.
Этот парень был активистом Майдана. Її чоловік був активістом Майдану.
Парень в соседнем кресле: "Пфф... Хлопець у сусідньому кріслі: "Пфф...
Еще в школе парень заинтересовался театром. Вже в школі він зацікавився театром.
19-летний парень, увидев полицейских, сильно занервничал. 25-річний чоловік, побачивши поліцейських, одразу занервував.
Пожилая женщина и парень - 49 Літня жінка і хлопець - 49
Парень едва-едва кивает головой. Хлопець ледь-ледь киває головою.
Он парень здоровый, его обследовали. Він хлопець здоровий, його обстежили.
Впрочем, этот парень становится отчаянным. Втім, цей хлопець стає відчайдушним.
Негр TS пользуется большой парень Негр TS користується великою хлопець
Парень начинает замечать странные вещи. Хлопець починає помічати дивні речі.
университет, парень, Милый, Верховая езда університет, хлопець, милий, Верхова їзда
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!