Примеры употребления "Мальчики" в русском с переводом на украинский

<>
Валентин Пикуль "Мальчики с бантиками" Валентин Пікуль "Хлопчики з бантиками"
Красивые малыши: мальчики и девочки. Дорогі діти: хлопці та дівчата.
Самыми активными участниками оказались мальчики. Найбільш активними учасниками стали діти.
На занятия приглашаются мальчики и девочки. На навчання запрошуються юнаки та дівчата.
Мальчики поздравили девочек с праздником. Дівчатка привітали хлопчиків зі святом.
> Девочки сидели справа, мальчики - слева. > Дівчата сиділи праворуч, хлопчики - ліворуч.
мммм, как голодны эти мальчики... ммм, як голодні ці хлопці...
Мальчики выросли в детском доме. Діти виросли в дитячому будинку.
В них обучались мальчики и девочки. У них навчалися юнаки і дівчата.
И мальчики кровавые в глазах... І хлопчики криваві в очах...
Мальчики и девочки, мужчины и женщины! Хлопці й дівчата, чоловіки й жіночки!
Мальчики играют на Марсовом поле. Хлопчики грають на Марсового полі.
Вышел первый трейлер комедии "Хорошие мальчики" Вийшов перший трейлер комедії "Хороші хлопці"
"Мальчики по вызову" и эскорт. "Хлопчики за викликом" і ескорт.
Главные герои - это мальчики 6, 11 и 15 лет. Головні герої - хлопці віком 6, 11 та 15 років.
Очаровательны мальчики дети милые друзья Чарівні хлопчики діти милі друзі
Holm мальчики снова сыграли вничью Holm хлопчики знову зіграли внічию
милые девушки и красивые мальчики милі дівчата і красиві хлопчики
Мальчики и девочки учатся совместно. Хлопчики і дівчатка навчаються спільно;
Не только мальчики любят видеоигры. Не тільки хлопчики люблять відеоігри.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!