Примеры употребления "участю" в украинском с переводом на русский

<>
Телепрограми за участю Оксани Слінько Телепрограммы с участием Оксаны Слинько
Фахова школа з міжнародною участю Профессиональная школа с международным участием
захворювання (за участю інфекціоніста і епідеміолога); заболевания (при участии инфекциониста и эпидемиолога);
Фільми за участю Олексія Баталова: Фильмы с участием Алексея Баталова:
За участю студії "Арт-нуво". При участии студии "Арт-нуво".
Розроблена С. Моськовичи за участю інших психологів. Разработана С. Московичи при участии других психологов.
Ролики за участю Тутти Ларсен. Ролики с участием Тутты Ларсен.
Задишка з участю допоміжної мускулатури. Одышка с участием вспомогательной мускулатуры.
Влаштовується традиційний бал за участю відомих особистостей. Устраивается традиционный бал при участии известных личностей.
Збори за участю Таріела Николєїшвілі Сборы с участием Тариела Николеишвили
За участю М. Т. Смурова. При участии М. Т. Смурова.
Всі радіоефіри за участю актриси. Все радиоэфиры с участием актрисы.
За участю М. Я. Гінзбурга. При участии М. Я. Гинзбурга.
Кліп також знімався за участю Ванесси. Клип также снимался с участием Ванессы.
Складено за участю священика Сильвестра. Составлен при участии священника Сильвестра.
", кінолекторії за участю письменників і поетів. ", кинолектории с участием писателей и поэтов.
За участю Хуана Пабло Соріна. При участии Хуана Пабло Сорина.
вони обладнуються за участю інженерних військ. они оборудуются с участием инженерных войск.
За участю Б. М. Великовського. При участии Б. М. Великовского.
"- за участю акторів Табакова і Тализіної. "- с участием актеров Табакова и Талызиной.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!