Примеры употребления "с участием" в русском с переводом на украинский

<>
Список серий с участием Сары Джейн Список серій за участю Сари Джейн
Руба Голдберга машина с участием кота Руба Голдберга машина за участю кота
Работы с участием ГП "УХИН" удостоены: Роботи з участю ДП "УХІН" удостоєні:
Это первый альбом с участием Стива Морса. Це перший альбом за участю Стіва Морса.
Ролики с участием Тутты Ларсен. Ролики за участю Тутти Ларсен.
Все радиоэфиры с участием актрисы. Всі радіоефіри за участю актриси.
Видео с участием модели - Луиза Гловер. Відео з участю моделі - Луїза Гловер.
Снял несколько кинокомедий с участием Ллойда. Зняв кілька кінокомедій за участю Ллойда.
Телепрограммы с участием Оксаны Слинько Телепрограми за участю Оксани Слінько
Гибридизация с участием неподеленных электронных пар. Гібридизація за участю неподілених електронних пар.
Хотите увидеть театрализованное представление с участием лошадей? Хочете побачити театралізоване дійство за участю коней?
Желательно разрабатывать режим с участием лечащего врача. Бажано розробляти режим за участю лікуючого лікаря.
Миланич судил один матч с участием "солнечных". Миланич судив один матч за участю "сонячних".
Фильм с участием Малицкого И.Ф. Подробнее. Фільм за участю Малицького І.Ф. Детальніше.
Список номеров с участием Человека-льда (англ.) Список номерів за участю Людини-льоду (англ.)
Поэтому турнир проходит с участием Ювенальной Юстиции. Тому турнір проходить за участі Ювенальної Юстиції.
Аудиопостановки с участием Марка Айзиковича Аудіопостановки за участю Марка Айзиковича
Видеоконференция с участием до 10 пользователей Відеоконференція за участю до 10 користувачів
Гала-концерт с участием звезд эстрады. Гала-концерт за участю зірок естради.
Киноленты с участием этого человека интересует многих. Кінострічки за участю цієї людини цікавить багатьох.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!