Примеры употребления "участю" в украинском с переводом "с участием"

<>
Переводы: все66 с участием41 участие22 при участии3
Телепрограми за участю Оксани Слінько Телепрограммы с участием Оксаны Слинько
Фільми за участю Олексія Баталова: Фильмы с участием Алексея Баталова:
Ролики за участю Тутти Ларсен. Ролики с участием Тутты Ларсен.
Збори за участю Таріела Николєїшвілі Сборы с участием Тариела Николеишвили
Всі радіоефіри за участю актриси. Все радиоэфиры с участием актрисы.
Кліп також знімався за участю Ванесси. Клип также снимался с участием Ванессы.
", кінолекторії за участю письменників і поетів. ", кинолектории с участием писателей и поэтов.
вони обладнуються за участю інженерних військ. они оборудуются с участием инженерных войск.
"- за участю акторів Табакова і Тализіної. "- с участием актеров Табакова и Талызиной.
Руба Голдберга машина за участю кота Руба Голдберга машина с участием кота
Зняв кілька кінокомедій за участю Ллойда. Снял несколько кинокомедий с участием Ллойда.
Гала-концерт за участю зірок естради. Гала-концерт с участием звезд эстрады.
Список серій за участю Сари Джейн Список серий с участием Сары Джейн
Розщеплення молочної кислоти за участю кисню. Расщепление молочной кислоты с участием кислорода.
Фотосинтез глюкози здійснюється за участю хлорофілу. Фотосинтез глюкозы осуществляется с участием хлорофилла.
Відгалуження сюжету за участю інших персонажів. Ответвление сюжета с участием других персонажей.
Фільм за участю Малицького І.Ф. Фильм с участием Малицкого И.Ф.
Непрямий експорт - експорт за участю посередників. Косвенный экспорт - экспорт с участием посредников.
Концертні виступи за участю творчих колективів: Концертные выступления с участием творческих коллективов:
"Б" за участю 18 шахістів: 1. "Б" с участием 18 шахматистов: 1.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!