Примеры употребления "того часу" в украинском с переводом на русский

<>
Казакевичево згадується в багатьох документах того часу. Казакевичево упоминается во многих документах той поры.
До того часу округ Гамільтон вже існував. К этому времени округ Гамильтон уже существовал.
Клімат того часу сприяв грекам. Климат того времени благоприятствовал грекам.
Від того часу реліквію зберігають тут. С того времени реликвию хранят там.
Обоє до того часу уже були одружені. Оба к этому времени уже были женаты.
щоденникових записів того часу не збереглося. дневниковых записей того времени не сохранилось.
З того часу Володимир усамітнився біля книжок. С того времени Владимир уединился у книг.
З того часу розпочався період ізоляції Бутану. С этого времени начинается период изоляции Бутана.
Із того часу працюю бухгалтером. С того времени работаю бухгалтером.
З того часу працюю бухгалтером. С тех пор работаю бухгалтером.
З того часу збереглася стара будівля вокзалу. Таким образом, старое здание вокзала сохранилось.
До того часу використовувався як складське приміщення. До этого времени использовался как складское помещение.
Від того часу площа називалася Домініканська (пол. С тех пор площадь называлась Доминиканская (польск.
відбилися риси методології того часу. отразились черты методологии того времени.
З того часу вони "Ювентус" не обігравали. С тех пор они "Ювентус" не обыгрывали.
З того часу - нерозлучний з журналістикою. Из того времени - неразлучный с журналистикой.
Геніальне інженерне рішення для того часу! Гениальное инженерное решение для того времени!
Від того часу Бакота перестала існувати, як місто. Таким образом, Бакота в качестве города перестала существовать.
Того часу Швеція була вельми могутньою європейською державою. Швеция в те времена была могущественнейшим государством Европы.
Піднесено описане лицарство того часу; Возвышенно описано рыцарство того времени;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!