Примеры употребления "этому времени" в русском с переводом на украинский

<>
К этому времени Фокке-Вульф насчитывала 150 человек персонала. На 1931 рік Фокке-Вульф налічувала 150 осіб персоналу.
К этому времени насчитывалось 262 станицы и 246 хуторов. На той час налічувалися 262 станиці і 246 хуторів.
К этому времени относятся первые пробы пера. На цей період припадають перші спроби пера.
К этому времени обстоятельства Г. существенно поправляются; На цей час обставини Гоголя суттєво виправилися;
К этому времени восстание потеряло остатки организованности. До того часу повстання втратило рештки організованості.
К этому времени 8 из 13 похищенных умерли. До того часу 8 з 13 викрадених померли.
К этому времени усилилась классовая борьба. В цей час продовжувалась класова боротьба.
К этому времени будут закончены... Будуть завершені до того часу.
К этому времени его уже увлекла физика. До того часу його вже захопила фізика.
К этому времени истощилась и рудная база. На цей час рудна база почала виснажуватися..
К этому времени тоннель заполнился наполовину. До цього часу тунель заповнився наполовину.
Именно к этому времени относится классическая античность. Саме на цей час припадає класична античність.
К этому времени Вортигерн уже скончался. До того часу Вортігерн вже помер.
К этому времени атмосфера в группе осложнилась. До того часу атмосфера в групі ускладнилася.
К этому времени округ Гамильтон уже существовал. До того часу округ Гамільтон вже існував.
К этому времени численность монахов уже достигла 150 человек. На той час кількість монахів становила близько 150 чоловік.
К этому времени на кафедре работают: доц. В цей час на кафедрі працювали: доц.
Станислав считался выдающимся военачальником своего времени. Станіслав вважався видатним воєначальником свого часу.
Благодаря этому работа с машиной безопасна. Завдяки цьому робота з машиною безпечна.
Водители теряют много времени в пробках. Водії втрачають багато часу у пробках.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!