Примеры употребления "технічне оснащення" в украинском с переводом на русский

<>
Вони мали однакове технічне оснащення. Они имели одинаковое техническое оснащение.
капітальне технічне переоснащення спиртових заводів; капитальное техническое переоснащение спиртовых заводов;
Розпочато оснащення стін та перегородок (2-3-й поверх). Начато оснащение стен и перегородок (2-3-й этажи).
У планах компанії - продовжити технічне переоснащення лікарні. В дальнейших планах завода продолжение технического переоснащения предприятия.
Кнопка нікель-метал оснащення високої якості Кнопка никель-металл оснастки высокого качества
Ейзенштейн пророкував технічне майбутнє звукового кіно. Эйзенштейн предсказал техническое будущее звукового кино.
Широкі можливості додаткового оснащення та комбінування Широкие возможности дополнительного оснащения и комбинирования
Планове технічне обслуговування горілчаного обладнання. Плановое техническое обслуживание горелочного оборудования.
Окремо варто відзначити оснащення барної стійки. Отдельно стоит отметить оснащение барной стойки.
слова "технічне переоснащення", виключити; слова "техническое переоснащение", исключить;
Запчастини та оснащення - "Мотор Січ" Запчасти и оснастка - "Мотор Сич"
Технічне оновлення АСБ телеканалу Z Техническое обновление АСБ телеканала Z
оснащення кнопки магнітного прес-магнітні кнопки для... оснастка кнопки магнитного пресс-магнитные кнопки для...
Щоквартальне технічне обслуговування зі знижкою 30% Ежеквартальное техническое обслуживание со скидкой 30%
Оснащення хетчбека Civic буде досить багатим. Оснащение хэтчбека Civic будет довольно богатым.
складає ТЗ (технічне завдання) на контент; составляет ТЗ (техническое задание) на контент;
Окремих слів заслуговує оснащення Лаксджин 5. Отдельных слов заслуживает оснащение Лаксджин 5.
ВО (будівельне, технічне, економічне, інжиніринг, менеджмент); ВО (строительное, техническое, экономическое, инжиниринг, менеджмент);
5 / 8 з нержавіючої сталі Trigger оснащення 5 / 8 из нержавеющей стали Trigger оснастки
Технічне переоснащення енергоблоку ст. N 6. Техническое переоснащение энергоблока ст. № 6.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!